TOKYO, June 12 (Reuters) - Japan’s Orix Corp said on Wednesday it has agreed to buy a 25.7 percent stake in Bahrain-based insurer Mediterranean and Gulf Insurance and Reinsurance Company B.S.C (Medgulf) for a little over $ 200 million, the latest deal by a Japanese financial company seeking growth overseas amid weak prospects at home. [...]